franska-svenska översättning av à propos

apropå
Redan nu kan man göra några påpekanden apropå den här krisen.D'ores et déjà, on peut faire quelques remarques à propos de cette crise. Tack för de vänliga orden apropå valet av en svensk vice talman.Merci pour ces mots gentils à propos de l'élection d'une vice-présidente suédoise. Apropå ålder är det absurt att kräva att pappor ska ha samma rätt till ledighet som gravida kvinnor.À propos de cet âge justement, il est absurde de vouloir appliquer aux hommes en âge de procréer une interdiction de travaux calquée sur celle des femmes enceintes.
förresten
Irak har förresten ett förbud mot genetiskt modifierade organismer.À propos, l'Irak interdit actuellement les OGM. Den eldrivna cykel jag cyklar på är förresten tillverkad i Kina.Et à propos, le vélo électrique que j'utilise a été fabriqué en Chine. Det val jag föredrar är förresten det mer ambitiösa andra alternativet.À propos, mon choix se porte sur la deuxième solution, plus ambitieuse.

om
Det sägs ingenting om utlandsskulden.Rien n'est dit à propos de la dette extérieure. Inget om små och medelstora företag där inte, inte ett ord!Rien à propos des PME-PMI, pas un mot! Jag går dit om du lovar att följa med.